张晓晗:英语实力派,骨子里的日语迷妹
这是鲸鱼之声的第3篇文章
张晓晗:
福建师范大学外国语学院级经贸英语班;
年外研社杯演讲比赛福建师范大学特等奖;福建赛区一等奖。
关于学习
省市级的比赛之前没有参加过,今年的外研社杯是第一次。初中参加过中英文主持人大赛,高中就没有了。这次比赛运气比较好,抽到的题目不是生僻的问题,也跟商务专业有关,所以不会难答。
口语想要标准的话主要靠语感。还是老生常谈,就是要多听多输入,有输入后面才能有输出嘛。比如说nativespeakers听多了之后,当我们再去说这个单词时,如果发音错了,就会觉得,咦,我当时听的时候好像不是这样子的,自己会有感觉。因为平时跟nativespeaker交流的机会比较少,所以要自己多创造“听”的机会。在听的时候,要有意识地去模仿。Imitationissignificant.
道德讲堂中的晓晗兄还有很重要的一点是要养成英语思维。强烈建议大家如果可以的话,平时多用外语交流,试着用外语来描述在生活中看到的某个事物、发表对某个事情的见解。
这个我平时也很难做到,尽量吧。平时学习不会刻意去背单词,除了老师要求,比如要小测什么的。我会多熟悉课文,从context中学习单词。
至于学习上的烦恼,我的学习困难估计跟别人都不大一样,就是时不时地,每过一段时期,就会出现语感弱化的现象,容易遭受一种所谓的失语症。(萌鲸:间歇性的.....?)
感觉好像没有什么好说,不知道怎么说,不知道如何去表达。我们学习英语已经很多年了,这个时候就是有一种储存了很多知识,但是很难去把它发挥表达出来的感觉。这个时候就会多听nativespeakers说话,多输入各个方面的知识,建议大家拓宽对政治、经济、文化等领域的了解,尝试把自己完全放空,忘记自己是以中文为母语的人。
晓晗兄在主持
缘!我和日语
初一开始学日语,因为初中读的是外国语学校,刚好学校里有开日语课,就学了五十音图入门。后面主要靠自己学,但受到学业的“压榨”,日语学习一直断断续续。
高中要求全面发展,而我是偏科比较严重型的,所以高中学习压力蛮大的,过得比较辛苦。上了大学,感觉大学很享受,学习动机很纯粹,完全就是兴趣。
学习日语的起因是因为喜欢动漫而且最喜欢的歌手恰巧是日本歌手,我非常喜欢看动漫和听广播剧,所以如果没有字幕组翻译的话,当然自己就要懂啦。
大家都知道,任何翻译,就算译者水平再高,从一种语言翻译成另一种语言,其中就难以再有原本的文字传递的信息,气场也会不一样。希望自己能不通过中译,感受日语原汁原味的美。
因为日语的元音和辅音都很严格地按照一比一的比例来,所以从语言学的角度上来说,听起来是非常优美的。这也是我学日语的起因之一。
本次给大家推荐的歌曲是仓木麻衣的《通往明日之桥》,希望大家遇到挫折也不要轻易放弃,只要有追求的心,通往明日的桥梁也能染上彩虹的颜色。
晓晗兄的女神成为英语专业的学生纯属阴差阳错。本来第一志愿是日语专业,报什么志愿都是冲着有招日语专业的学校去的。
(前方闪红光请注意!)但是后来!......遇到了.....福师大!发现师大外语专业很强势,学校也很好。当然,还有就是福州到浙江交通便捷,有动车直达,回家方便,嘿嘿。
当时想,也没有说非要日语专业啦。后来填报志愿的时候看到师大的英语专业就写了“英语”两个字,于是上网查了一下发现是商务英语的时候还蛮开心的,因为自己对国际贸易这块也很感兴趣。
英语学习和日语学习两者之间会互相促进。我认为英日双语交替学习,可以让我们切换不同的思维方式,表达方式,发音模式。这个过程虽然比较具有挑战性,但是很有趣。
因为对两种语言都十分热爱嘛,所以这个过程很好玩。比如说,日语中有些发音模式是从英语里搬过来的,但又有差别,就不容易感到枯燥。强烈建议大家提高对二外的重视,也许有很多同学觉得二外对自己主要语言的学习有所影响,但这是因人而异的。就我个人的经验来说,多掌握一门外语反而能提高了对本门语言学习的积极性。而且这也能增强自己的竞争力。
生活撷趣
虽然不是刻意的,但是最大的兴趣爱好就是学日语。平时,二次元的话会看动漫,三次元会看声优见面会,很喜欢听日语歌。从某种意义上来说,就是日语对自己的“全面轰炸”。
偶尔也喜欢放空自己、发呆、收藏耳机,有一个强迫症是每次看完一部动漫后,都会把里面出现的BGM下载下来,再回顾一遍。当自己压力大,心情不好的时候,自己会自言自语,会用日语抱怨。不开心的时候,也会特别夸张地去念英语,特别是爆破音,这样会感觉很爽。
晓晗兄在奈良
接下来的规划是继续精进双语的学习,提高自己的口语水平,使自己的语言学习更加实用。
学霸个人学习方法:
注意输入,多听,输出,多讲;
Imitationissignificant.
还有很重要的一点是要养成英语思维。
学习之余也要劳逸结合给自己多一点relax的time;
语言要学实用,语法靠感觉,注重语感的培养;
注重积累的东西,把积累的东西内化成自己的;
让二外和本专业语言有机结合,互相促进;
兴趣是最好的老师。
彩蛋——来自经贸英语班的小伙伴们
晓晗兄我眼中的晓晗可爱大方,是个萌萌哒的美少女。日语,英文都6到不行,大学霸一枚!唱歌也好听,我们超爱她的~(迷妹一只哈哈哈)
第一次见到她,就觉得她很可爱,想捏捏她的小脸。然后到上课的时候,就觉得这妥妥的大学霸!老师问的问题都能够对答如流。我眼中的晓晗,是喜欢动漫的元气少女,是好好学习的学霸少女。希望新的一年越来越棒=v=
晓晗完全没有学霸的那种架子,她整天称呼自己“晓晗兄今天……晓晗兄……”。然后也很爱笑,每次她在讲台前作presentation的时候,总是笑着的。她和我们班的每个人都相处地很好,每次和你一起走的时候,会抓着你的手和你讲话。哈哈,很低调的一个女孩子。仓木麻衣是她的偶像。
特别鸣谢:经英班的神秘小分队
圣诞快乐!!!
受学霸感化,萌鲸要放考试假啦!
祝大家圣诞快乐,
考试顺利!
采访_新闻中心
编辑_张丽君
图片来源于网络
鲸鱼之声,为你发声。
福建师范大学外国语学院级白殿疯病是什么样的北京白癜风治疗哪里好