▍少女
那少女是洁白的，
在她的宽阔的袖口里，
她的腕上有蓝色的静脉。
人们不知道她为什么笑着。
有时她喊着，
声音是刺耳的。
难道她恐怕
在路上采花的时候
摘了你们的心去吗？
有时人们说她是知情的。
不见得老是这样吧。
她是低声小语着的。
“哦！我亲爱的！啊，啊……
……你想想……礼拜三
我见过他……我笑……了。”她这样说。
有一个青年人苦痛的时候，
她先就不作声了：
她十分吃惊，不再笑了。
在小径上
她双手采满了
有刺的灌木和蕨薇。
她是颀长的，她是洁白的，
她有很温存的手臂。
她是亭亭地立着而低下了头的。
作者/[法国]耶麦
翻译/戴望舒
Lajeunefille
Lajeunefilleestblanche,
elleadesveinesvertes
auxpoignets,danssesmanches
ouvertes.
Onnesaitpaspourquoi
ellerit.Parmoment
ellecrieetcela
estper?ant.
Est-cequ’ellesedoute
qu’ellevousprendlec?ur
encueillantsurlaroute
desfleurs?
Ondiraitquelquefois
